ウェルビーイング(Well-being)
ウェルビーイング(Well-being)とは、肉体的、精神的、社会的、全てに充実した状態のこと。
近年拡張された概念では「幸福」という意味でも用いられる。「福利」という訳が当てられることも。
「Well-being」という言葉は、英語でも比較的新しい言葉である。
「Well-being」という言葉が広まるきっかけになったのは『世界保健機関(WHO)憲章(1946年)前文』に用いられたことによる。それまで「Well-being」という言葉自体、一般に用いられていなかったようである。
「Well-being」は、前文の「日本WHO協会仮訳」によれば「満たされた状態」 となっている。ちなみに同憲章仮訳では「Happiness」を幸福と訳していることから、幸福はあくまで「Happiness」を指し「Well-being」を幸福とする意図はなかったことは明らかである。
“ウェルビーイング(Well-being)” に対して1件のコメントがあります。